الليل

Al-Layl

La nuit

21 versetsMecquoiseOrdre de révélation: 9
RécitateurChoisir un récitateurs pour cette sourate

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

192:1
وَٱلَّيْلِإِذَايَغْشَىٰ١

Par la nuit lorsqu’elle enveloppe tout de son obscurité !

292:2
وَٱلنَّهَارِإِذَاتَجَلَّىٰ٢

Par le jour lorsqu’il se manifeste dans toute sa clarté !

392:3
وَمَاخَلَقَٱلذَّكَرَوَٱلْأُنثَىٰٓ٣

Par Celui qui a créé à la fois le mâle et la femelle !

492:4
إِنَّسَعْيَكُمْلَشَتَّىٰ٤

Vous poursuivez, par vos œuvres, des buts éloignés.

592:5
فَأَمَّامَنْأَعْطَىٰوَٱتَّقَىٰ٥

A celui qui, par crainte du Seigneur, fait la charité

692:6
وَصَدَّقَبِٱلْحُسْنَىٰ٦

dans l’espoir d’obtenir la récompense de l’au-delà,

792:7
فَسَنُيَسِّرُهُۥلِلْيُسْرَىٰ٧

Nous faciliterons l’accomplissement du bien.

892:8
وَأَمَّامَنۢبَخِلَوَٱسْتَغْنَىٰ٨

Quant à celui qui, pensant pouvoir se passer de son Seigneur, se montre avare

992:9
وَكَذَّبَبِٱلْحُسْنَىٰ٩

et ne croit pas en la récompense de l’au-delà,

1092:10
فَسَنُيَسِّرُهُۥلِلْعُسْرَىٰ١٠

Nous lui faciliterons l’accomplissement du mal.

1192:11
وَمَايُغْنِىعَنْهُمَالُهُۥٓإِذَاتَرَدَّىٰٓ١١

Ses biens ne lui seront d’aucune utilité lorsqu’il sera précipité dans le Feu.

1292:12
إِنَّعَلَيْنَالَلْهُدَىٰ١٢

C’est à Nous, en vérité, qu’il appartient d’indiquer le droit chemin,

1392:13
وَإِنَّلَنَالَلْـَٔاخِرَةَوَٱلْأُولَىٰ١٣

et c’est Nous qui sommes Maître de l’au-delà et de ce bas monde.

1492:14
فَأَنذَرْتُكُمْنَارًۭاتَلَظَّىٰ١٤

Je vous mets en garde contre un Feu sans cesse attisé,

1592:15
لَايَصْلَىٰهَآإِلَّاٱلْأَشْقَى١٥

que seul devra affronter le réprouvé

1692:16
ٱلَّذِىكَذَّبَوَتَوَلَّىٰ١٦

qui a renié la vérité et s’est détourné,

1792:17
وَسَيُجَنَّبُهَاٱلْأَتْقَى١٧

et dont sera écarté celui qui, par piété,

1892:18
ٱلَّذِىيُؤْتِىمَالَهُۥيَتَزَكَّىٰ١٨

a dépensé ses biens pour se purifier,

1992:19
وَمَالِأَحَدٍعِندَهُۥمِننِّعْمَةٍۢتُجْزَىٰٓ١٩

non en contrepartie d’un bienfait dont il aurait bénéficié,

2092:20
إِلَّاٱبْتِغَآءَوَجْهِرَبِّهِٱلْأَعْلَىٰ٢٠

mais seulement pour être, de son Seigneur le Très Haut, agréé.

2192:21
وَلَسَوْفَيَرْضَىٰ٢١

Il sera donc, un jour, entièrement comblé.