LesaintCoran.comالقرآن الكريم
AccueilRécitateursLire le CoranRechercheContact
LesaintCoran.comالقرآن الكريم
AccueilRécitateursLire le CoranRechercheContact

القيامة

Al-Qiyamah

La résurrection

40 versetsMecquoiseOrdre de révélation: 31
RécitateurChoisir un récitateurs pour cette sourate

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

175:1
لَآأُقْسِمُبِيَوْمِٱلْقِيَـٰمَةِ١

J’en jure par le Jour de la résurrection !

275:2
وَلَآأُقْسِمُبِٱلنَّفْسِٱللَّوَّامَةِ٢

J’en jure par l’âme en proie aux remords1 !

375:3
أَيَحْسَبُٱلْإِنسَـٰنُأَلَّننَّجْمَعَعِظَامَهُۥ٣

L’homme croit-il que Nous ne pourrons rassembler ses os ?

475:4
بَلَىٰقَـٰدِرِينَعَلَىٰٓأَننُّسَوِّىَبَنَانَهُۥ٤

Nous pourrons au contraire reconstituer jusqu’à ses phalanges.

575:5
بَلْيُرِيدُٱلْإِنسَـٰنُلِيَفْجُرَأَمَامَهُۥ٥

Mais l’homme aspire seulement à continuer à vivre dans le péché1.

675:6
يَسْـَٔلُأَيَّانَيَوْمُٱلْقِيَـٰمَةِ٦

Il demande : « Quand donc viendra le Jour de la résurrection ? »

775:7
فَإِذَابَرِقَٱلْبَصَرُ٧

Lorsque les yeux seront exorbités,

875:8
وَخَسَفَٱلْقَمَرُ٨

que la lune aura perdu toute clarté,

975:9
وَجُمِعَٱلشَّمْسُوَٱلْقَمَرُ٩

et que le soleil et la lune seront rassemblés1,

1075:10
يَقُولُٱلْإِنسَـٰنُيَوْمَئِذٍأَيْنَٱلْمَفَرُّ١٠

l’homme, ce Jour-là, dira : « Où fuir ? »

1175:11
كَلَّالَاوَزَرَ١١

Nulle part ! Il n’y aura, en effet, aucun refuge.

1275:12
إِلَىٰرَبِّكَيَوْمَئِذٍٱلْمُسْتَقَرُّ١٢

C’est à ton Seigneur, ce Jour-là, que tous feront retour.

1375:13
يُنَبَّؤُا۟ٱلْإِنسَـٰنُيَوْمَئِذٍۭبِمَاقَدَّمَوَأَخَّرَ١٣

L’homme sera, ce Jour-là, informé de ses actes les plus insignifiants.

1475:14
بَلِٱلْإِنسَـٰنُعَلَىٰنَفْسِهِۦبَصِيرَةٌۭ١٤

Mais il sera lui-même parfaitement conscient de ses agissements,

1575:15
وَلَوْأَلْقَىٰمَعَاذِيرَهُۥ١٥

quand bien même il invoquerait, pour se justifier, tous les arguments.

1675:16
لَاتُحَرِّكْبِهِۦلِسَانَكَلِتَعْجَلَبِهِۦٓ١٦

Ne répète pas avec empressement le Coran qui t’est révélé avant que sa récitation ne soit terminée1.

1775:17
إِنَّعَلَيْنَاجَمْعَهُۥوَقُرْءَانَهُۥ١٧

C’est à Nous qu’il revient de le fixer dans ta mémoire1 et de te le faire réciter.

1875:18
فَإِذَاقَرَأْنَـٰهُفَٱتَّبِعْقُرْءَانَهُۥ١٨

Lorsque Nous te le lisons1, contente-toi donc d’en suivre la récitation.

1975:19
ثُمَّإِنَّعَلَيْنَابَيَانَهُۥ١٩

C’est ensuite à Nous qu’il appartiendra d’en donner l’explication.

2075:20
كَلَّابَلْتُحِبُّونَٱلْعَاجِلَةَ٢٠

C’est que vous êtes obnubilés par ce bas bas-monde

2175:21
وَتَذَرُونَٱلْـَٔاخِرَةَ٢١

au point d’en oublier totalement l’autre monde.

2275:22
وُجُوهٌۭيَوْمَئِذٍۢنَّاضِرَةٌ٢٢

Il y aura, ce Jour-là, des visages éclatants de beauté

2375:23
إِلَىٰرَبِّهَانَاظِرَةٌۭ٢٣

qui, vers leur Seigneur, seront résolument tournés1,

2475:24
وَوُجُوهٌۭيَوْمَئِذٍۭبَاسِرَةٌۭ٢٤

mais aussi des visages sombres et crispés,

2575:25
تَظُنُّأَنيُفْعَلَبِهَافَاقِرَةٌۭ٢٥

persuadés de devoir subir une calamité.

2675:26
كَلَّآإِذَابَلَغَتِٱلتَّرَاقِىَ٢٦

Lorsque l’âme du moribond remonte à la gorge,

2775:27
وَقِيلَمَنْ ۜرَاقٍۢ٢٧

et que ceux qui l’entourent demandent si quelqu’un peut le sauver,

2875:28
وَظَنَّأَنَّهُٱلْفِرَاقُ٢٨

tandis que le mourant est convaincu qu’il va quitter ce monde,

2975:29
وَٱلْتَفَّتِٱلسَّاقُبِٱلسَّاقِ٢٩

et que, aux affres de la mort, s’ajoutent les affres de l’autre monde1,

3075:30
إِلَىٰرَبِّكَيَوْمَئِذٍٱلْمَسَاقُ٣٠

c’est vers ton Seigneur, ce jour-là, que l’âme du mourant est menée.

3175:31
فَلَاصَدَّقَوَلَاصَلَّىٰ٣١

Or, l’impie n’a ni cru, ni accompli la prière,

3275:32
وَلَـٰكِنكَذَّبَوَتَوَلَّىٰ٣٢

mais a renié la vérité et s’est détourné de la foi,

3375:33
ثُمَّذَهَبَإِلَىٰٓأَهْلِهِۦيَتَمَطَّىٰٓ٣٣

puis s’est dirigé vers les siens en se pavanant.

3475:34
أَوْلَىٰلَكَفَأَوْلَىٰ٣٤

« Malheur à toi, oui malheur ! »

3575:35
ثُمَّأَوْلَىٰلَكَفَأَوْلَىٰٓ٣٥

Encore une fois : « Malheur à toi, oui malheur ! »

3675:36
أَيَحْسَبُٱلْإِنسَـٰنُأَنيُتْرَكَسُدًى٣٦

L’homme croit-il qu’il ne sera ni ressuscité, ni jugé ?

3775:37
أَلَمْيَكُنُطْفَةًۭمِّنمَّنِىٍّۢيُمْنَىٰ٣٧

Ne tire-t-il pas son origine d’un liquide insignifiant répandu1,

3875:38
ثُمَّكَانَعَلَقَةًۭفَخَلَقَفَسَوَّىٰ٣٨

puis d’un corps s’accrochant à la matrice, avant qu’Allah ne lui donne la vie et n’en fasse un être accompli, 

3975:39
فَجَعَلَمِنْهُٱلزَّوْجَيْنِٱلذَّكَرَوَٱلْأُنثَىٰٓ٣٩

de sexe masculin ou féminin ?

4075:40
أَلَيْسَذَٰلِكَبِقَـٰدِرٍعَلَىٰٓأَنيُحْـِۧىَٱلْمَوْتَىٰ٤٠

Celui qui a pu créer cet être n’est-Il pas capable de ressusciter les morts ?!

LesaintCoran.com

Lisez et écoutez le Saint Coran en ligne avec traduction. Gratuit et accessible à tous.

Navigation

  • Accueil
  • Recherche
  • Al-Fatiha
  • Ya-Sin
  • Al-Mulk

Sourates populaires

  • Al-Baqara
  • Al-Kahf
  • Ar-Rahman
  • Al-Waqia
  • Al-Ikhlas

Légal

  • Politique de confidentialité
  • Termes et conditions
  • Politique de cookies

© 2026 LesaintCoran.com. Tous droits réservés.

Fait avec amour pour la communauté musulmane