الطور

At-Tur

Le mont At-Tour

49 versetsMecquoiseOrdre de révélation: 76
RécitateurChoisir un récitateurs pour cette sourate

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

152:1
وَٱلطُّورِ١

Par le mont Sinaï !

252:2
وَكِتَـٰبٍۢمَّسْطُورٍۢ٢

Par l’Ecriture consignée1 

352:3
فِىرَقٍّۢمَّنشُورٍۢ٣

sur un parchemin déployé !

452:4
وَٱلْبَيْتِٱلْمَعْمُورِ٤

Par le Temple peuplé1 ! 

552:5
وَٱلسَّقْفِٱلْمَرْفُوعِ٥

Par la voûte1 élevée !

652:6
وَٱلْبَحْرِٱلْمَسْجُورِ٦

Par la mer prête à déborder !

752:7
إِنَّعَذَابَرَبِّكَلَوَٰقِعٌۭ٧

Le châtiment de ton Seigneur ne peut être évité.

852:8
مَّالَهُۥمِندَافِعٍۢ٨

Rien ni personne ne pourra le repousser

952:9
يَوْمَتَمُورُٱلسَّمَآءُمَوْرًۭا٩

le Jour où le ciel sera violemment agité

1052:10
وَتَسِيرُٱلْجِبَالُسَيْرًۭا١٠

et les montagnes seront entièrement déplacées.

1152:11
فَوَيْلٌۭيَوْمَئِذٍۢلِّلْمُكَذِّبِينَ١١

Malheur, ce Jour-là, à ceux qui rejetaient la vérité,

1252:12
ٱلَّذِينَهُمْفِىخَوْضٍۢيَلْعَبُونَ١٢

à ceux qui se complaisaient dans l’impiété.

1352:13
يَوْمَيُدَعُّونَإِلَىٰنَارِجَهَنَّمَدَعًّا١٣

Ce Jour-là, ils seront vers la Géhenne violemment poussés.

1452:14
هَـٰذِهِٱلنَّارُٱلَّتِىكُنتُمبِهَاتُكَذِّبُونَ١٤

« Voici le Feu que vous traitiez de mensonge, leur sera-t-il lancé. 

1552:15
أَفَسِحْرٌهَـٰذَآأَمْأَنتُمْلَاتُبْصِرُونَ١٥

Est-ce de la magie, ou bien êtes-vous toujours dépourvus de lucidité1 ?

1652:16
ٱصْلَوْهَافَٱصْبِرُوٓا۟أَوْلَاتَصْبِرُوا۟سَوَآءٌعَلَيْكُمْ ۖإِنَّمَاتُجْزَوْنَمَاكُنتُمْتَعْمَلُونَ١٦

Entrez-y pour y brûler ! Peu importe que vous le supportiez ou pas, vous serez simplement rétribués pour vos œuvres passées. »

1752:17
إِنَّٱلْمُتَّقِينَفِىجَنَّـٰتٍۢوَنَعِيمٍۢ١٧

Les pieux croyants seront, quant à eux, dans les jardins de la félicité

1852:18
فَـٰكِهِينَبِمَآءَاتَىٰهُمْرَبُّهُمْوَوَقَىٰهُمْرَبُّهُمْعَذَابَٱلْجَحِيمِ١٨

où ils jouiront des dons généreux de leur Seigneur qui les aura préservés des tourments du Brasier.

1952:19
كُلُوا۟وَٱشْرَبُوا۟هَنِيٓـًٔۢابِمَاكُنتُمْتَعْمَلُونَ١٩

« Mangez et buvez en paix pour prix de vos œuvres passées ! »

2052:20
مُتَّكِـِٔينَعَلَىٰسُرُرٍۢمَّصْفُوفَةٍۢ ۖوَزَوَّجْنَـٰهُمبِحُورٍعِينٍۢ٢٠

Ils seront accoudés sur des lits somptueux soigneusement alignés. Nous les aurons unis à de blanches houris aux yeux d’une extrême beauté.

2152:21
وَٱلَّذِينَءَامَنُوا۟وَٱتَّبَعَتْهُمْذُرِّيَّتُهُمبِإِيمَـٰنٍأَلْحَقْنَابِهِمْذُرِّيَّتَهُمْوَمَآأَلَتْنَـٰهُممِّنْعَمَلِهِممِّنشَىْءٍۢ ۚكُلُّٱمْرِئٍۭبِمَاكَسَبَرَهِينٌۭ٢١

Là, Nous réunirons les croyants à leurs descendants qui les auront suivis dans la foi, sans rien diminuer de leur récompense1. Mais chacun devra lui-même répondre de ses péchés.

2252:22
وَأَمْدَدْنَـٰهُمبِفَـٰكِهَةٍۢوَلَحْمٍۢمِّمَّايَشْتَهُونَ٢٢

En outre, Nous leur accorderons toutes les variétés de fruits et de viandes qu’ils pourront désirer.

2352:23
يَتَنَـٰزَعُونَفِيهَاكَأْسًۭالَّالَغْوٌۭفِيهَاوَلَاتَأْثِيمٌۭ٢٣

Les uns offriront aux autres des coupes d’un vin qui ne les poussera ni à dire des futilités, ni à commettre des péchés.

2452:24
۞ وَيَطُوفُعَلَيْهِمْغِلْمَانٌۭلَّهُمْكَأَنَّهُمْلُؤْلُؤٌۭمَّكْنُونٌۭ٢٤

De jeunes serviteurs circuleront parmi eux, telles des perles précieusement conservées.

2552:25
وَأَقْبَلَبَعْضُهُمْعَلَىٰبَعْضٍۢيَتَسَآءَلُونَ٢٥

Se tournant les uns vers les autres, les élus du Paradis s’interrogeront.

2652:26
قَالُوٓا۟إِنَّاكُنَّاقَبْلُفِىٓأَهْلِنَامُشْفِقِينَ٢٦

Certains diront : « Nous vivions sur terre au milieu des nôtres dans la crainte de notre Seigneur.

2752:27
فَمَنَّٱللَّهُعَلَيْنَاوَوَقَىٰنَاعَذَابَٱلسَّمُومِ٢٧

Mais Allah, nous comblant de Ses faveurs, nous a préservés de la chaleur de l’Enfer.

2852:28
إِنَّاكُنَّامِنقَبْلُنَدْعُوهُ ۖإِنَّهُۥهُوَٱلْبَرُّٱلرَّحِيمُ٢٨

Nous L’implorions humblement sur terre. Il est le Bienfaiteur, le Très Miséricordieux. »

2952:29
فَذَكِّرْفَمَآأَنتَبِنِعْمَتِرَبِّكَبِكَاهِنٍۢوَلَامَجْنُونٍ٢٩

Prêche donc les hommes car, par la grâce de ton Seigneur, tu n’es ni un devin, ni un possédé.

3052:30
أَمْيَقُولُونَشَاعِرٌۭنَّتَرَبَّصُبِهِۦرَيْبَٱلْمَنُونِ٣٠

Ou bien disent-ils : « C’est un poète. Attendons simplement qu’un coup du sort vienne nous en délivrer » ?

3152:31
قُلْتَرَبَّصُوا۟فَإِنِّىمَعَكُممِّنَٱلْمُتَرَبِّصِينَ٣١

Réponds-leur : « Attendez donc ! Je suis, avec vous, parmi ceux qui attendent. »

3252:32
أَمْتَأْمُرُهُمْأَحْلَـٰمُهُمبِهَـٰذَآ ۚأَمْهُمْقَوْمٌۭطَاغُونَ٣٢

Est-ce leur raison qui leur inspire de telles allégations1 ? Ou bien sont-ils simplement portés à la rébellion ?

3352:33
أَمْيَقُولُونَتَقَوَّلَهُۥ ۚبَللَّايُؤْمِنُونَ٣٣

Ou alors diront-ils qu’il l’a inventé ! C’est qu’en vérité ils s’obstinent dans leur impiété.

3452:34
فَلْيَأْتُوا۟بِحَدِيثٍۢمِّثْلِهِۦٓإِنكَانُوا۟صَـٰدِقِينَ٣٤

Qu’ils produisent donc un texte identique, s’ils disent la vérité.

3552:35
أَمْخُلِقُوا۟مِنْغَيْرِشَىْءٍأَمْهُمُٱلْخَـٰلِقُونَ٣٥

N’y a-t-il pas à leur origine un créateur ou bien sont-ils eux-mêmes à l’origine de leur création ?

3652:36
أَمْخَلَقُوا۟ٱلسَّمَـٰوَٰتِوَٱلْأَرْضَ ۚبَللَّايُوقِنُونَ٣٦

Auraient-ils créé les cieux et la terre ? Non, mais ils n’ont aucune conviction.

3752:37
أَمْعِندَهُمْخَزَآئِنُرَبِّكَأَمْهُمُٱلْمُصَۣيْطِرُونَ٣٧

Détiendraient-ils les trésors de ton Seigneur ou seraient-ils les maîtres de la Création ?

3852:38
أَمْلَهُمْسُلَّمٌۭيَسْتَمِعُونَفِيهِ ۖفَلْيَأْتِمُسْتَمِعُهُمبِسُلْطَـٰنٍۢمُّبِينٍ٣٨

Ou bien ont-ils les moyens de monter au ciel pour y écouter la Révélation ? Que celui d’entre eux qui prétend écouter les secrets du ciel prouve donc ses affirmations !

3952:39
أَمْلَهُٱلْبَنَـٰتُوَلَكُمُٱلْبَنُونَ٣٩

Aurait-Il des filles et vous des garçons ?

4052:40
أَمْتَسْـَٔلُهُمْأَجْرًۭافَهُممِّنمَّغْرَمٍۢمُّثْقَلُونَ٤٠

Ou bien leur réclames-tu un salaire dont ils auraient toutes les peines à s’acquitter ?

4152:41
أَمْعِندَهُمُٱلْغَيْبُفَهُمْيَكْتُبُونَ٤١

Connaissent-ils les mystères dont ils pourraient rendre compte par écrit ?

4252:42
أَمْيُرِيدُونَكَيْدًۭا ۖفَٱلَّذِينَكَفَرُوا۟هُمُٱلْمَكِيدُونَ٤٢

Les impies cherchent-ils à tramer un complot ? Mais celui-ci se retournera certainement contre eux.

4352:43
أَمْلَهُمْإِلَـٰهٌغَيْرُٱللَّهِ ۚسُبْحَـٰنَٱللَّهِعَمَّايُشْرِكُونَ٤٣

Ou bien auraient-ils une autre divinité qu’Allah ? Gloire à Allah qui est bien au-dessus des faux dieux qu’ils associent à Son culte !

4452:44
وَإِنيَرَوْا۟كِسْفًۭامِّنَٱلسَّمَآءِسَاقِطًۭايَقُولُوا۟سَحَابٌۭمَّرْكُومٌۭ٤٤

Verraient-ils le ciel tomber sur eux par pans entiers, qu’ils diraient : « Ce ne sont là que nuages amoncelés ! »

4552:45
فَذَرْهُمْحَتَّىٰيُلَـٰقُوا۟يَوْمَهُمُٱلَّذِىفِيهِيُصْعَقُونَ٤٥

Laisse-les donc à leur impiété jusqu’au Jour où ils seront foudroyés,

4652:46
يَوْمَلَايُغْنِىعَنْهُمْكَيْدُهُمْشَيْـًۭٔاوَلَاهُمْيُنصَرُونَ٤٦

Jour où leurs manœuvres ne leur seront plus d’aucune utilité et où ils ne pourront être sauvés.

4752:47
وَإِنَّلِلَّذِينَظَلَمُوا۟عَذَابًۭادُونَذَٰلِكَوَلَـٰكِنَّأَكْثَرَهُمْلَايَعْلَمُونَ٤٧

Les mécréants se verront infliger un premier châtiment1, mais la plupart d’entre eux n’en sont pas conscients.

4852:48
وَٱصْبِرْلِحُكْمِرَبِّكَفَإِنَّكَبِأَعْيُنِنَا ۖوَسَبِّحْبِحَمْدِرَبِّكَحِينَتَقُومُ٤٨

Accepte donc patiemment l’arrêt de ton Seigneur, car Nous t’avons sous les Yeux. Célèbre, par les louanges, la gloire de ton Seigneur lorsque tu te lèves.

4952:49
وَمِنَٱلَّيْلِفَسَبِّحْهُوَإِدْبَـٰرَٱلنُّجُومِ٤٩

Exalte également Sa gloire une partie de la nuit et au déclin des étoiles1.